Privatnost

Društvo EBARA Pumps Europe S.p.A., sa sedištem na adresi Via Torri di Confine, 2/1 int. C – 36053 Gambelara (VI) u nastavku, „Društvo“, „mi“ i „naš“), u ulozi kompanije odgovorne za obradu, zalaže se za zaštitu privatnosti korisnika. Ova politika privatnosti (“Privacy Policy”) se primenjuje isključivo na sajt www.ebaraeurope.com i na svaki drugi sajt ili uslugu koje interno kontroliše Društvo i za koje je objavljena ili navedena politika privatnosti (u nastavku sveobuhvatno „sajt“).
Pažljivo pročitajte politiku privatnosti pre korišćenja sajta.

1. Sajt

Osnovna namena sajta je da predstavi usluge i proizvode Društva uz navođenje detaljne informacije namenjene korisnicima, kao i informacije po zahtevu korisnika. Pored toga, preko sajta je moguće poslati i CV Društvu u cilju učešća u izboru javno objavljenih radnih mesta ili za slanje sopstvene samostalne kandidature.
Ova politika privatnosti opisuje kako sakupljamo, koristimo i delimo lične podatke koje dobijamo u cilju korišćenja sajta od strane korisnika.
Pošto Društvo zadržava u svakom trenutku pravo na dodavanje ili uklanjanje funkcija sajta i izmene usluge i/ili proizvoda u ponudi, u svakom trenutku politika privatnosti može da se ažurira i obaveštenje će se prikazati korisnicima i posetiocima sajta o eventualnim novonastalim promenama. Pošto sajt može da obuhvata pristup veb-sajtovima u vlasništvu ili kojima upravljaju treće strane, ističemo da se politika privatnosti ne odnosi na te veb-sajtove trećih strana i da Društvo nije odgovorno za zaštitu ličnih podataka od strane tih trećih strana.

2. Obrađeni podaci

Podaci koje korisnik samovoljno pruža. Društvo može da sakuplja sledeće lične podatke koje korisnik samovoljno pruža:

• ime i prezime korisnika,
• adresu prebivališta,
• e-adresu i broj telefona,
• CV i informacije koje se u njemu nalaze,
• podatke o uslugama i/ili proizvodima za koje se zahtevaju informacije.

Sakupljanje može da se odvije, na priemer, kada nas korisnik kontaktira da bi dobio informacije u vezi sa našim uslugama i/ili prozivodima ili kada pošalje svoj CV.
Ako nam korisnik dostavi podatke trećih strana, korisnik mora da obezbedi da pružanje podataka Društvu i njihova kasnija obrada za namene navedene u politici privatnosti budu u skladu sa primenjivim pravilima za koje, na primer, korisnik pre pružanja ličnih podataka treće strane mora da obavesti treću stranu i da dobije saglasnost za obradu ako to zahteva navedeno pravilo.
Podaci o navigaciji. Podaci o navigaciji obuhvataju sve podatke koji se automatski sakupljaju preko sajta i odnose se, na primer, na tip izvršenih radnji na sajtu od strane korisnika i način na koji korisnik koristi sajt. Pored toga, možemo automatski da registrujemo IP adresu (tj. jedinstvenu adresu koja identifikuje uređaj korisnika na internetu), a koju automatski prepoznaje naš server. Osim uz izričitu saglasnost korisnika za namenu opisanu u tački 3.C, podaci o navigaciji se koriste isključivo za dobijanje anonimnih statističkih informacija o korišćenju sajta i za kontrolisanje njegovog rada, a brišu se odmah nakon obrade. Takvi podaci mogu da se koriste i za utvrđivanje odgovornosti u slučaju eventualnih informatičkih prekršaja na štetu sajta ili za zaštitu naših prava.

3. Namena i zakonske osnove za obradu

Namena	Zakonska osnova
A. Društvo obrađuje lične podatke korisnika u cilju odgovora ili ispunjavanja zahteva korisnika ili izvršavanje zahteva za procenu CV-ja u cilju izbora radnika.	A. Društvo obrađuje lične podatke u te namene kako bi se sklopio ugovor i/ili predugovorne mere prihvaćene na zahtev korisnika.
B. Društvo obrađuje lične podatke korisnika za slanje korisniku promotivnih informacija u vezi sa uslugama i/ili proizvodima Društva i/ili trećih strana, za slanje poziva na događaje Društva i/ili trećih strana i za obavljanje istraživanja tržišta, putem automatizovanih mehanizama (e-pošta, SMS, MMS, faks, automatski odgovori) kao i onih koji nisu automatizovani (pošta, telefonski operateri), ali ostaje mogućnost korisniku da izabere u svakom trenutku da ne prima takva obaveštenja, kao i način na koji želi da bude kontaktiran.	B. Društvo obrađuje podatke za te namene isključivo uz prethodnu saglasnost korisnika.
C. Društvo obrađuje lične podatke korisnika u cilju profilisanja za objave i/ili reklame, za personalizovanje usluga na osnovu podataka o korisniku i, na primer, za predstavljanje sadržaja koji su u skladu sa njegovim interesovanjima i razvijanje usluga koje bolje odgovarati njegovim potrebama. Korisnik ima pravo da opozove svoju saglasnost u svakom trenutku.	C. Društvo obrađuje podatke za te namene isključivo uz prethodnu saglasnost korisnika.
D. Društvo obrađuje lične podatke korisnika da bi se obezbedilo ažuriranje sajta i odgovaranje na zahteve korisnika, u cilju analize, provere i poboljšanja proizvoda ili usluga koje se nude na sajtu, za pružanje iskustvo navigacije sajta prilagođenog korisniku, za osiguravanje poštovanja odredbi korišćenja sajta, bezbednosti sajta i njegovih korisnika i za zaštitu prava i/ili vlasništva Društva. Informacije koje se koriste u ove namene ostaju strogo anonimne i ne koriste se za identifikovanje korisnika niti se objedinjuju sa ličnim informacijama korisnika.	D. Društvo obrađuje podatke u ove namene za realizaciju svog legitimnog interesa za zaštitu vlasništva, poslovanja i prava.
E. Društvo obrađuje lične podatke korisnika za ispunjavanje obaveza nastalih na osnovu zakonskih propisa i normi.	E. Društvo obrađuje podatke za te namene u cilju ispunjavanja zakonske obaveze.

4. Priroda pružanja podataka i posledice eventualnog odbijanja

Pružanje podataka za namene navedene u tačkama 3.A, 3.D i 3.E je obavezno i odbijanje od strane korisnika podrazumeva nemogućnost da Društvo ispuni svoje ugovorne obaveze i obezbedi korisniku zahtevane funkcije, usluge i informacije, kao što je prethodno navedeno.
Pružanje podataka za namene navedene u tačkama 3.B i 3.C je neobavezno i eventualno odbijanje od strane korisnika ne povlači nikakve posledice na pružanje korisniku zahtevanih usluga, funkcija i informacija preko sajta.

5. Odredišta podataka

Povezana preduzeća, podređena preduzeća i preduzeća za kontrolu. Društva prenosi lične podatke korisnika svojim filijalama, podređenim preduzećima i preduzećima za kontrolu, čak i ako se nalaze van Evropske unije (Društvo japanske grupe i Društvo grupe u inostranstvu), kada je neophodno za postizanje ciljeva opisanih u ovoj Politici privatnosti.
Dobavljači usluge treće strane. Delimo lične podatke korisnika sa trećim stranama koje su dobavljači usluga koji su odgovorni za obradu u cilju omogućavanja korišćenja sajta i/ili primanja usluga preko sajta. Kao primer, te treće strane mogu da obuhvataju stručnjake, čak i u povezanom obliku, koji pružaju tehničko, komercijalno ili administrativno savetovanje Društvu u cilju obavljanja svojih aktivnosti i u namene opisane u okviru politike privatnosti, društva koja se bave upravljanjem ili održavanjem informatičke strukture na kojoj se zasniva sajt, dobavljači usluga za centar za pozivanje i pomoć pre i nakon prodaje, logistički operateri u slučaju da je neophodno da se korisniku dostavi proizvod, kompanije specijalizovane za upravljanje promotivnim proizvodima i marketingom u ime i u korist Društva.
Treće strane u skladu sa zakonskom obavezom ili za zaštitu prava Društva. Prenos ličnih podataka korisnika može da odvije u vezi sa institucijama, snagama za održavanje reda, sudskim, administrativnim i regulatornim ustanovama, javnom bezbednošću, u okviru pravnog ili administrativnog postupka ili u cilju ispunjavanja zakonske obaveze ili zaštite naših prava, čak i u sudskom sedištu.
Treće strane u okviru partnerskih operacija. Prenos ličnih podatak akorisnika može da se odvije u slučaju, na primer, spajanja, preuzimanja kompanije (ili njenog ogranka) ili drugih vanrednih operacija u okviru kojih Društvo može da deli informacije sa potencijalnim kupcima ili ugovornim stranama i povezanim savetnicima.

6. Podaci maloletnika

Društvo ne sakuplja i ne čuva svesno lične podatke korisnika koji su uzrasta ispod 18 godina, niti svesno dopušta da maloletnici koriste sajt.
Korisnici mlađi od 18 godina se mole da se ne registruju na sajtu i da ne dostavljaju lične podatke.

7. Prenos u inostranstvo

Društvo može da ima potrebu da prenese lične podatke korisnika u inostranstvu u cilju pružanja usluga korisniku i u cilju obavljanja drugih namena koje su navedene u ovoj politici privatnosti. Pre prenosa podataka van Evropske unije, primeniće se odgovarajuće mere opreza, čak i ugovorne, koje predviđa primenjiva norma u vezi sa privatnošću, i cilju garantovanja zaštite, bezbednosti i rezervisanosti ličnih podataka koje su predmet prenosa (na primer, primeniće se standardne ugovorne klauzule koje predviđa Evropska komisija).

8. Čuvanje podataka

Čuvamo lične podatke korisnika samo tokom vremenskog perioda koji je neophodan za pružanje usluga ili za postizanje namena za koje su podaci sakupljeni ili u skladu sa zakonskim obavezama. Na primer, čuvamo lične podatke koji su neophodni za ostvarivanja našeg prava odbrane u slučaju pravnih sporova, kao što su lični podaci povezani sa pružanjem određene usluge, do maksimalno 10 godina nakon završetka pružanja usluge, na osnovu uobičajenog uslova pružanja usluga koje predviđa građanski zakon. Nakon isteka tog perioda, lični podaci se brišu ili se pretvaraju u anonimne podatke. U slučaju da sakupljamo lične podatke na osnovu saglasnosti korisnika i da više nemamo zakonsku osnovu za nastavak njihove obrade, ako korisnik naknadno povuče saglasnost, osiguraćemo da se svi lični podaci o kojima je reč izbrišu. U skladu sa prethodno navedenim, čuvamo lične podatke korisnika sakupljene u skladu sa ovom politikom privatnosti u svrhu marketinga navedenu u okviru tačke 3.B tokom perioda koji ne premašuje 2 godine od njihovog sakupljanja i u namene profilisanja navedenog u tački 3.C tokom perioda koji ne premašuje 12 meseci od trenutka pribavljanja. Nakon isteka tog perioda, podaci se brišu ili se pretvaraju u anonimne podatke.

9. Kolačići

Kolačići su datoteke male veličine koje šalju veb-sajtovi koje korisnik posećuje i čuvaju se na uređaju koji je korišćen za pristupanje tim sajtovima. Kada korisnici ponov posete isti sajt, pretraživač čista kolačiće sačuvane na uređaju i ponovo prenosi informacije sajtu koji je prvobitno kreirao kolačić. Naš sajt takođe koristi različite tipove kolačića i druge tehnologije čitanja i arhiviranja informacija na uređaju korisnika u cilju, na primer, sprovođenja statističke analize, personalizacije ili olakšavanja iskustva navigacije korisnika i, uz saglasnost korisnika, ponudu reklama zasnovanih na interesovanjima korisnika. Ne koristimo kolačiće koji mogu da pokrenu programe na uređajima ili da na njih pošalju viruse.
Naš sajt koristi tehničke kolačiće za koje nije neophodna saglasnost korisnika i koji su neophodni za funkcionisanje sajta, uključujući pružanje usluga koje nudi. Ova kategorija kolačića uključuje analitiku, kolačiće za sesiju i funkcije, koje koristi vlasnik za, na primer, sakupljanje informacija, u objedinjenom obliku, o broju korisnika i način na koji su posetili sam sajt, kako bi se sačuvale željen postavke navigacije korisnika, željeni jezik, kao i prepoznavanje korisnika koji se vraća na sajt.
Naš sajt koristi svoj kolačić za profilisanje, kao i kolačić treće strane, koji se koriste za kreiranje profila koji odgovaraju korisniku i koji se koriste za slanje i prikazivanje reklamnih poruka u skladu sa željenim postavkama podešenim tokom same navigacije. Za kolačiće profilisanja je neophodna saglasnost korisnika.
Prethodno navedeni kolačići mogu da budu privremeni (kada se automatski brišu nakon prekidanja veze), trajni (kada ostaju sačuvani na čvrstom disku korisnika, osim ako ih sam korisnik ne izbriše), prve strane (kada ih korisnik sajta direktno podešava i koristi) i treće strane (kada ih koristi drugi domen, koji nije onaj koji je korisnik posetio).

Pošto je većina pretraživača podešena tako da automatski prihvata kolačiće, podsećamo korisnika da je moguće koristiti i deaktivirati kolačiće direktno u podešavanjima pretraživača:

• Internet Explorer
• Google Chrome
• Safari
• Firefox

ili preko portala www.youronlinechoices.com/it ili tako što ćete nam poslati poruku na adresu: amministrazione@ebaraeurope.com
U nastavku su navedeni kolačići koji se koriste na našem sajtu.

Kolačići treće strane

Google Analytics: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

Pardot: https://help.salesforce.com/articleView?id=pardot_basics_cookies.htm&type=5

10. Bezbednost podataka

Društvo primenjuje bezbednosne mere usmerene na čuvanje bezbednosti ličnih podataka korisnika. Ipak, zbog prirode interneta, stalnog tehnološkog napretka i drugih faktora van naše kontrole, bezbednost prenosa podataka preko interneta ne može u potpunosti da se garantuje i zbog toga ne možemo da osiguramo niti garantujemo bezbednost podataka i informacija koje nam korisnik prenosi, a korisnik je upoznat i prihvata da se takav prenos odvija na njegov rizik. Pored toga, korisniku se preporučuje da preduzme odgovarajuće mere prilikom korišćenja sajta, kao na primer, strogo čuvanje akreditiva za pristupanje sajtu i njihovo periodično menjanje.

11. Prava privatnosti

Korisnik ima pravo da pristupi, ispravi ili izbriše podatke koje Društvo čuva u vezi sa njim, kao i pravo da se protivi ili ograniči određeni tip obrade (tu spada i pravo za povlačenje saglasnosti za obradu koje je prethodno dato), a takođe i prijem ličnih podataka u vezi sa njim u strukturisanom formatu, za opštu upotrebu i čitljivom za automatske uređaje (pravo na prenosivost podataka). Korisnik ima pravo da pošalje žalbu odgovarajućem telu nadležnom za kontrolu. Ostvarivanje navedenih prava ne povlači troškove, ali u slučaju kada smatramo da ostvarivanje prava o privatnosti od strane korisnika nije osnovano ili je prekomerno, imamo pravo da naplatimo korisniku razumni doprinos troškova za ostvarivanje zahteva. Za ostvarivanje prava privatnosti, kao i za zahtevanje informacija ili objašnjenja u vezi sa ovom politikom privatnosti, korisnik može da se obrati Društvu putem sledeće adrese: administration.epe@ebara.com